Traduction

Plaquette commerciale

Votre entreprise travaille à l'international et désire promouvoir ses services ou ses produits. Dans ce cas, la traduction de votre plaquette est indispensable.  La traduction dans le secteur commercial nécessite une "localisation" plutôt qu’une traduction littérale. La communication publicitaire doit s’adapter aux attentes du marché ciblé. Le message peut être lié à une spécificité culturelle, avec des métaphores, des traits d’humour ou des jeux de mots. Il est indispensable de comprendre l’objectif de ce message.