Traduction automatique

Il est très tentant de faire des économies en faisant traduire ses documents ou publicités par un logiciel de traduction automatique plutôt que de faire appel à un professionnel. Pourquoi payer pour un service qu’un ordinateur peut effectuer gratuitement ?

Pourquoi préférer une société de traduction ?

La réponse est simple : il est tout simplement impossible de concilier traduction automatique et succès marketing. Un traducteur, lui, saura adapter un message, un concept ou une idée de manière cohérente. Il vous évitera les déboires habituellement associés à la traduction automatique et sera en mesure de vous fournir également des services de localisation de qualité.

 

Ci-dessous, quelques exemples de traductions automatiques, pour illustrer ce point crucial.